Oil & Gas Translation Services

Get comprehensive language support for onshore and offshore projects

Get a Quote

GEF provides specialized oil and gas translation services to meet the complex needs of the global oil and gas industry. With extensive experience in translating technical documents for major projects, we ensure accuracy, efficiency, and industry compliance.

Selected Clients From the Oil&Gas Industry

We work with O&G majors as well as top-tier equipment manufacturers and R&D firms for upstream, subsea field development and drilling platforms in support of their projects and activities.

logo-Topec
logo-Storengy
logo-RelaDyne
Prosernat Logo
logo-HaldorTopsoe
logo-Jutal
logo-Halliburton
logo-Wison
Logo - Total Energies
Logo - Schlumberger
Logo - Chiyoda Corporation
Logo - Miller and Lents
Logo - FMC Technologies
Logo - Cameron
Logo - ExxonMobil
Logo - MOL Group

GEF Expertise in the Oil & Gas Sector

Oil & Gas industry translations are one of GEF’s major areas of expertise. We have a proven track record of delivering high-quality translations to global O&G majors under pressing deadlines, as well as dealing with petrochemical and gas chemical industry operators and catalyst manufacturers.

Our repertoire includes multi-year experience in translating both upstream and downstream related technical writings and documentation. Our experts have hands-on experience in translating lengthy documents which are usually highly technical in nature particularly for major oil and gas projects on a global scale.

Our Projects

GEF has been instrumental in translation activities for numerous major Oil and Gas projects, including the TCO Future Growth Project, Nord Stream 2, Arctic LNG 2, DEV Algeria, and the Baltic Chemical Plant.

In the Oil & Gas industry, we translate a wide variety of document types:

  • Operation and Maintenance Manuals
  • Equipment and User Manuals
  • Drilling Expedition Reports
  • Social Impact Assessments
  • Request for Proposal (RFP) /Quote (RFQ) Documents
  • Insurance Policies
  • Health and Safety Manuals
  • Technical and CAD Drawings
  • Well legislation, Procedures and Reports
  • Environmental Compliance Audits
  • Environmental Impact Assessments (EIA)
  • Press Releases
  • Annual, Quarterly, Weekly Company Reports
  • Marketing Materials
  • Contracts and Agreements,
  • Employee Handbooks/Manuals
  • And more…

Our translations are handled by industry experts to ensure technical accuracy and compliance with international standards.

Language Training for Oil & Gas Experts

In addition to translations, our industry experts have written globally recognized English language self-study books for Oil & Gas professionals.

GEF also boasts unique language training courses for industry experts, technicians and engineers which are popular with our clients who are seeking to develop their staff’s language skills. Our training programs are designed to facilitate effective communication in the oil and gas sector.

What Our Clients Say

At GEF, we pride ourselves on providing top-notch translation services specifically tailored to the Oil and Gas industry. Our expertise and dedication to precision have made us a trusted partner for leading companies in this field. But don’t just take our word for it—hear directly from our satisfied clients. Here’s what they have to say about their experience working with GEF:

Professionalism and loyalty

Since 2014, GEF has been our provider of high-quality translation and interpreting services in such areas as chemistry, petrochemistry, oil refining, catalysis, etc. Over the time of our collaboration, GEF has proven to be a very loyal and highly professional partner.
Linguistic Support Manager, Haldor Topsoe
Fully satisfied with our cooperation with GEF

Technical translations performed by GEF were always delivered on time, in the required layout and with the required content. We, at Schneider Electric, are fully satisfied with our cooperation with GEF and recommend the company as a business partner.
Office Manager, Schneider Electric
A solution for every problem, even the most complex one!

From the first day of our collaboration with GEF we were pleasantly surprised by the prompt response, accuracy and professional ethics. GEF has always managed to handle even the most difficult requests and volumes! Looking forward to further efficient collaboration!
Records Manager, Jutal
High quality and accuracy of technical translations

We highly value our long-term cooperation with GEF in the field of technical translations.
GEF team members are very attentive to all our remarks regarding each request.
Our company wishes great success to GEF and looks forward to further fruitful cooperation.
Translators Pool Coordinator, Halliburton International Inc.
Quick response time and accurate translations

GEF has provided translations and interpreters to our company on numerous occasions and across a variety of languages. Their service has been professional, prompt and efficient.
GEF has a friendly and professional team who have always been flexible to our needs.
General Director, Exterran
Expert Translation Services for the Oil and Gas Industry

We have relied on Global Education Facilitators (GEF) for written translations from English into Arabic and Spanish. Their services have significantly facilitated our petroleum trading transactions with clients in the United Kingdom and Spain. GEF’s translators are well-versed in all necessary Oil & Gas terminology, consistently committed, and deliver commendable quality. We highly recommend GEF as a proficient and skilled translation service provider, especially in the Oil and Gas and petroleum trading industry.
Jacob V. George
Director – Global operations, Golden Star Petroleum Services WLL/ GSP PETRO WLL
Premier Translation Services for Onshore and Offshore Projects

Over the past few years, we have relied on GEF’s team for translations between Spanish and English, Spanish and Korean, and other languages. Their efficiency and precision have been invaluable in the implementation of our onshore and offshore oil & gas and refinery-related projects. We are confident in their quality and industry-specific terminology awareness and recommend GEF as a premier global language translation service provider. 
John Cochran
U.S. Representave, SandWell PetroGas Co., Ltd.
Accurate and Timely Translations for the Oil and Gas Sector

Purvin & Gertz has been utilizing the translation services of GEF for the past two years with excellent results. GEF has expertly translated our technical and statistical documents, as well as reports related to the oil and gas industry, providing timely, accurate, and grammatically correct translations. Their work, involving both Russian to English and English to Russian translations, has been crucial for our major regional clients. We have no hesitation in recommending GEF for their exceptional translation services.
William J. Sanderson
President and CEO, Purvin & Gertz, Inc.
Long-standing Partner for Technical Translations

Since 1996, GEF has been providing FMC Technologies with timely and high-quality technical translations in the oil and gas industry. Their expertise includes translating documents and presentations for major events and projects, covering complex terminologies related to marine loading systems, subsea oil production, and more. We highly recommend GEF for their exceptional translation services.
Inessa Rosean
Project Manager, FMC Technologies-Corpus Christi Operation
Trusted Translation Partner for Technical Documents

Since partnering with GEF, Miller and Lents, Ltd. has deployed their services for our ongoing data assessment project involving geotechnical information. The expertise and proficiency of GEF’s language experts in handling technical translations have been invaluable. We highly recommend GEF for technical translation services.
James C.Pearson
Chairman of Board of Directors, Miller and Lents, Ltd.

Whatever project you are considering and/or implementing, whether offshore or onshore, GEF are ready and able to be your reliable partner to handle all project-related language translations.

Just drop us a line or call the GEF office in your region!

Tell us about your project today!

And our managers will contact you promptly to offer a solution that best suits your needs.